有りそうで無いのが金、無さそうで有るのが借金 Arisoude nai no ga kane, nasasoude aru no ga shakkin.

  • 解釈:外見からは人の懐具合は中々分からないが、案外借金している人は多いものであるという意。
  • Literal:Although it seems that it is, there is no money. It is in debt although it seems that there is nothing.
  • Interpretation:Because, it cannot judge only for the sake of appearance.
  • 類義:有るは借金、無いは金。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.